Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã lấy nó
Перевод на русский
я взял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách đâu rồi?
B: tôi đã lấy nó rồi.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Я её уже взял.
Когда говорят tôi đã lấy nó
Этим выражают завершённое действие по изъятию предмета, когда нужно чётко сообщить о факте получения вещи. Фраза звучит как простое констатирование события в прошедшем времени и полезна для описания бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã có nó | у меня это уже есть |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
| tôi có rồi | Я понял. |
| tôi được nhận rồi | я получил |
| tôi đã có | у меня было |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi bắt được rồi | я уже поймал |
| lấy được rồi | Понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Английский | I took it | |
| Индонезийский | aku sudah mengambilnya | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Испанский | Yo lo tomé. | |
| Китайский | 我拿了 | wǒ ná le |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |
| Итальянский | sì l'ho preso | |
| Арабский | كنت حصلت عليه | knt ḥṣlt ʿlyh |