Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ là ổn
Перевод на русский
я думаю, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi ăn ngoài tối nay nhé?
B: Được, tôi nghĩ là ổn.
Перевод примера
A: Пойдем поужинаем вне дома сегодня вечером?
B: Давай, я думаю, это нормально.
Когда говорят tôi nghĩ là ổn
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить уверенность в том, что ситуация под контролем и никаких проблем не возникнет. Она звучит спокойно и уверенно, помогая успокоить собеседника или заверить его в том, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ổn cả chứ | Все в порядке, не так ли? |
| ổn thôi mà | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮은 거 같아 | gwaenchanh-eun geo gat-a |
| Испанский | Creo que está bien. | |
| Португальский | a mim parece-me bem | |
| Немецкий | Finde ich gut. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Французский | je pense que ça va | |
| Иврит | אני חושב שזה בסדר | ʼny ẖwşb şzh bsdr |
| Итальянский | penso che vada bene | |
| Китайский | 我想没问题的 | wǒ xiǎng méi wèn tí de |
| Турецкий | bence sorun yok | |
| Арабский | اعتقد انها بخير | ạʿtqd ạnhạ bkẖyr |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร หรอก | o maipennai rok |