Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a mim parece-me bem
Перевод на русский
мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos marcar a reunião para às três?
B: Sim, a mim parece-me bem.
Перевод примера
A: Можем назначить встречу на три?
B: Да, меня это устраивает.
Когда говорят a mim parece-me bem
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить согласие или одобрить предложение. Эта фраза удобна для ситуаций, где важно выразить, что вариант устраивает вас полностью, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso parece bom | это выглядит хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| é bastante bom | довольно хороший |
| até é bom | даже хорошо |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece bien. | |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Арабский | يبدو جيدا بالنسبة لي | ybdw jydạ bạlnsbẗ ly |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là ổn | |
| Английский | Oh it's fine | |
| Корейский | 괜찮은 것 같네 | gwaenchanh-eun geos gatne |
| Французский | ça me semble bien | |
| Турецкий | bana iyi görünüyor | |
| Китайский | 我觉得还不错 | wǒ jué dé hái bù cuò |
| Итальянский | mi sembra a posto | |
| Иврит | אני חושב שזה בסדר | ʼny ẖwşb şzh bsdr |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |