Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ra lệnh cho anh
Перевод на русский
я приказываю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh không làm theo?
B: Vì tôi ra lệnh cho anh, không phải anh muốn.
Перевод примера
A: Почему вы не подчиняетесь?
B: Потому что я приказываю вам, а не вы хотите.
Когда говорят tôi ra lệnh cho anh
По смыслу это прямое и жёсткое заявление о своём авторитете, не допускающее возражений. Фраза звучит резко и властно, её используют в конфликте или когда нужно заставить собеседника подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin hãy ra lệnh | пожалуйста, дайте приказ |
| đó là mệnh lệnh | это приказ |
| tôi yêu cầu | я требую |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memberimu perintah | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Турецкий | bana emir mi veriyorsun | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Французский | tu me donnes des ordres | |
| Испанский | Te lo ordeno. | |
| Португальский | dei-lhe uma ordem |