Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana emir mi veriyorsun
Перевод на русский
ты мне приказываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen şimdi o raporu bitir.
B: Bana emir mi veriyorsun?
Перевод примера
A: Закончи этот отчёт прямо сейчас.
B: Ты мне приказываешь?
Когда говорят bana emir mi veriyorsun
Уместно использовать в споре или при конфликте, чтобы резко указать собеседнику на его неуместное поведение и попытку командовать. Эта реплика звучит как вызов и помогает защитить личные границы, когда кто-то пытается навязать свою волю в грубой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| emirleri ben veririm | я буду отдавать приказы |
| sipariş verdin mi | Ты сделал заказ? |
| sipariş verelim mi | закажем? |
| siparişinizi alabilir miyim | Могу я принять твой заказ |
| emirlerinizi bekliyoruz efendim | Мы ждем ваших приказов, сэр |
| ben sadece emirleri uyguluyorum | я просто выполняю приказы |
| sana bir görev vereceğim | я дам тебе задание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memberimu perintah | |
| Вьетнамский | tôi ra lệnh cho anh | |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Французский | tu me donnes des ordres |