Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku memberimu perintah
Перевод на русский
я даю тебе приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sekali?
B: Karena aku memberimu perintah dan kamu mengabaikannya.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно злишься?
B: Потому что я дал тебе приказ, а ты проигнорировал его.
Когда говорят aku memberimu perintah
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою власть или дать обязательное распоряжение. Фраза звучит категорично и подчёркивает иерархию, поэтому её полезно знать для понимания командного тона в индонезийском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mendapat perintah | я получил приказ |
| kau punya surat perintah | у тебя есть ордер |
| itu adalah perintah | это приказ |
| ada surat perintah | есть ордер |
| aku akan mengikuti perintahmu | я буду следовать твоим указаниям |
| ini adalah perintah | это приказ |
| aku mengikuti perintah | Я выполнил приказ |
| kami punya surat perintah | у нас есть ордер |
| aku dapat pesan | я получил сообщение |
| aku hanya mengikuti perintah | Я просто выполнял приказы |
| aku sudah memesan | я уже заказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ra lệnh cho anh | |
| Турецкий | bana emir mi veriyorsun | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Французский | tu me donnes des ordres | |
| Испанский | Te lo ordeno. | |
| Португальский | às tuas ordens | |
| Греческий | τις διαταγές σας | tis diatagés sas |