Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ không bao giờ
Перевод на русский
я никогда не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có định quay lại chỗ cũ không?
B: Không, tôi sẽ không bao giờ làm việc ở đó nữa.
Перевод примера
A: Ты планируешь вернуться на старое место?
B: Нет, я больше никогда там работать не буду.
Когда говорят tôi sẽ không bao giờ
Это означает категоричный отказ что-либо делать или допускать. Употребляется как весомое обещание самому себе или жёсткое заявление собеседнику, когда компромисс невозможен, а решение окончательное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẽ không bao giờ | никогда |
| tôi không bao giờ | я никогда |
| tôi chưa bao giờ | Я никогда |
| không bao giờ | никогда |
| đừng bao giờ | никогда |
| tôi chưa từng | Я никогда |
| chưa bao giờ | никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא אהיה | lʻwlm lʼ ʼhyh |
| Испанский | Nunca lo haré. | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Итальянский | non lo sarò mai | |
| Индонезийский | aku takkan pernah | |
| Греческий | εγώ ποτέ δεν θα | egṓ poté den tha |
| Португальский | nunca o farei | |
| Турецкий | ben hiçbir zaman |