Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会丢掉工作的
Перевод на русский
Я потеряю работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么担心？
B: 如果再迟到，我会丢掉工作的。
Перевод примера
A: Почему ты так волнуешься?
B: Если я ещё раз опоздаю, то потеряю работу.
Когда говорят 我会丢掉工作的
Этим выражают реальную тревогу о возможной потере места из-за ошибки или конфликта. Фраза звучит как предупреждение или оправдание в напряжённой рабочей ситуации, когда нужно подчеркнуть серьёзность последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我失业了 | wǒ shī yè le | Я безработный. |
| 这可会毁掉我的事业 | zhè kě huì huǐ diào wǒ de shì yè | Это может разрушить мою карьеру |
| 我会被开除的 | wǒ huì bèi kāi chú de | Меня уволят. |
| 我会把它丢掉 | wǒ huì bǎ tā diū diào | Я выброшу это |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我要辞职 | wǒ yào cí zhí | Я ухожу в отставку. |
| 我被炒了 | wǒ bèi chǎo le | Меня уволили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ mất việc | |
| Немецкий | Ich könnte meinen Job verlieren. | |
| Французский | j'ai perdu mon boulot | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Испанский | Perdí mi trabajo. | |
| Греческий | θα χάσω τη δουλειά μου | tha chásō tē douleiá mou |
| Индонезийский | aku akan kehilangan pekerjaanku | |
| Итальянский | perderò il lavoro | |
| Иврит | אאבד את העבודה | ʼʼbd ʼţ hʻbwdh |
| Португальский | vou perder o meu emprego | |
| Арабский | قد اخسر وظيفتي | qd ạkẖsr wẓyfty |