Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã quyết định rồi
Перевод на русский
ты уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em còn chần chừ gì nữa?
B: anh đã quyết định rồi, em sẽ đi thôi.
Перевод примера
A: Чего ты ещё сомневаешься?
B: Ты уже решил, я пойду.
Когда говорят anh đã quyết định rồi
Нередко встречается в диалогах, где подчеркивается окончательность принятого решения. Фраза звучит уверенно и используется, когда собеседник уже сделал выбор и не планирует менять его, что важно для понимания контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quyết định rồi | решение принято |
| đã quyết định rồi | решение принято |
| quyết định đi | решил пойти |
| tôi quyết định rồi | я решил |
| tôi đã quyết định rồi | я уже решил |
| quyết định vậy đi | решим так |
| tôi đã quyết định | я решил |
| quyết định vậy nhé | решено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk |
| Итальянский | hai già deciso | |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Португальский | já te decidiste | |
| Китайский | 你已经决定了 | nǐ yǐ jīng jué dìng le |
| Индонезийский | kalian sudah memutuskan | |
| Французский | tu t'es décidé | |
| Турецкий | bir karar verdin |