Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ rời đi
Перевод на русский
я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tôi sẽ rời đi nhé.
B: Ừ, về cẩn thận.
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Да, возвращайся осторожно.
Когда говорят tôi sẽ rời đi
Значит, говорящий чётко заявляет о своём решении покинуть место или ситуацию, часто выражая решимость или окончание разговора. Эта фраза звучит как прямое и однозначное намерение, что помогает понять момент, когда человек окончательно принимает решение уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sắp đi rồi | я уже ухожу |
| tôi đi rồi | я ухожу |
| chúng ta sẽ rời đi | мы уйдём |
| tôi ra khỏi đây | Я ухожу |
| tớ phải đi rồi | мне пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne andrò | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Английский | I will leave | |
| Иврит | אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw |
| Французский | je m'en vais | |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Немецкий | Ich bin weg. | |
| Корейский | 전 떠날 거예요 | jeon tteonal geoyeyo |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Арабский | انا ساغادر الان | ạnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Португальский | estou de partida | |
| Испанский | Me marcho ya. |