Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin weg
Перевод на русский
Меня больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann gehst du los?
B: Ich bin weg. Bis später!
Перевод примера
A: Когда ты уходишь?
B: Я пошёл. Увидимся!
Когда говорят Ich bin weg
Значит, что человек уходит или уже покинул место, где его ожидали. Это короткое и ёмкое выражение удобно использовать, чтобы быстро сообщить о своём отсутствии или намерении удалиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
| Ich bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin raus. | Я ухожу. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich bin gegangen. | Я ушел. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我走了 | wǒ zǒu le |
| Французский | je suis parti | |
| Вьетнамский | tôi đi rồi | |
| Тайский | ฉัน ไป แล้ว | chan pai laeo |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Английский | I'm going away | |
| Индонезийский | aku sudah pergi | |
| Португальский | estou de partida | |
| Итальянский | me ne vado via | |
| Греческий | θα έχω φύγει | tha échō phýgei |
| Иврит | אני הולך מפה | ʼny hwlk mph |
| Арабский | انا راحل الان | ạnạ rạḥl ạlạn |