Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני עוזב עכשיו
Перевод на русский
Я ухожу сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נשאר עוד קצת?
B: לא, אני עוזב עכשיו.
A: בסדר, נתראה מחר.
Перевод примера
A: Ты ещё немного останешься?
B: Нет, я ухожу сейчас.
A: Ладно, увидимся завтра.
Когда говорят אני עוזב עכשיו
Подходит для четкого объявления о немедленном уходе из помещения или разговора. Эта реплика звучит решительно и помогает быстро завершить текущее действие, не оставляя места для долгих прощаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לעזוב עכשיו | ẕryk lʻzwb ʻkşyw | Надо уходить сейчас |
| אני צריך לעזוב | ʼny ẕryk lʻzwb | Мне нужно уйти |
| אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb | Я хочу уйти |
| הגיע הזמן לעזוב | hgyʻ hzmn lʻzwb | Пора уходить |
| אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb | Я могу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pars maintenant | |
| Корейский | 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya |
| Английский | I'm leaving now | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rời đi | |
| Испанский | Me voy ahora. | |
| Португальский | vou sair agora | |
| Немецкий | Ich bin weg. | |
| Итальянский | me ne vado adesso | |
| Арабский | انا ساغادر الان | ạnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Индонезийский | aku berangkat sekarang | |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |