Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ tìm cách
Перевод на русский
Я найду способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có giải pháp nào cho vấn đề này không?
B: Để tôi suy nghĩ, tôi sẽ tìm cách giải quyết.
Перевод примера
A: У тебя есть какое-нибудь решение этой проблемы?
B: Дай мне подумать, я найду способ решить её.
Когда говорят tôi sẽ tìm cách
Одно из выражений, демонстрирующих решимость и готовность действовать в сложной ситуации. Эту фразу говорят, когда нужно заверить окружающих, что вы не оставите проблему без внимания и обязательно найдёте решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ cố | Я попробую |
| tôi sẽ cố gắng | Я постараюсь |
| tôi sẽ thử | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a tratar. | |
| Греческий | θα προσπαθήσω να | tha prospathḗsō na |
| Корейский | 내가 방법을 찾아볼게 | naega bangbeob-eul chaj-abolge |
| Немецкий | Ich werde mich bemühen. | |
| Тайский | ผม จะ พยายาม | phom cha phaiาm |
| Итальянский | farò il possibile | |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Английский | I'll find a way | |
| Китайский | 我会尽量想办法 | wǒ huì jǐn liàng xiǎng bàn fǎ |
| Португальский | vou dar um jeito | |
| Индонезийский | aku akan mengusahakannya | |
| Французский | je vais trouver un moyen | |
| Турецкий | bir çaresini bulacağım | |
| Иврит | אני אעשה משהו | ʼny ʼʻşh mşhw |