Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi thừa nhận
Перевод на русский
я признаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua cậu có nói xấu tớ không?
B: Được rồi, tôi thừa nhận là tớ đã sai.
Перевод примера
A: Вчера ты не говорил обо мне плохо?
B: Ладно, признаю, что я был неправ.
Когда говорят tôi thừa nhận
Используется, чтобы открыто согласиться с фактом или признать свою ошибку перед собеседником. Эта реплика звучит честно и помогает снять напряжение в диалоге, показывая готовность принять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thừa nhận đi | Признайте это |
| thú nhận đi | признайся |
| tôi chấp nhận | Я согласен |
| tôi nói thật mà | я говорю серьезно |
| tôi nói thật đấy | Я говорю вам правду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اعترف بذلك | ạnạ ạʿtrf bdẖlk |
| Английский | I admit it | |
| Итальянский | lo devo ammettere | |
| Греческий | να το παραδεχτώ | na to paradechtṓ |
| Немецкий | Das gebe ich zu. | |
| Китайский | 我承认了 | wǒ chéng rèn le |
| Турецкий | tamam itiraf ediyorum | |
| Французский | je l'avoue | |
| Индонезийский | aku akan mengakuinya | |
| Португальский | tenho que admitir | |
| Корейский | 난 잘못을 인정합니다 | nan jalmos-eul injeonghabnida |
| Иврит | אני מודה שאני | ʼny mwdh şʼny |