Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عدت الي هنا
Перевод на русский
Я вернулся сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت طوال هذا الوقت؟
B: عدت الي هنا بعد غياب طويل.
Перевод примера
A: Где ты был всё это время?
B: Я вернулся сюда после долгого отсутствия.
Когда говорят عدت الي هنا
Это способ прямо и просто сообщить о возвращении в место, где уже бывал. Фраза звучит буднично и естественно, без лишнего пафоса, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно констатировать факт своего появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| عزيزتي لقد عدت | ʿzyzty lqd ʿdt | Дорогая, я вернулся |
| لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw | Я только что вернулся |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt | Мам, я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah kembali | |
| Китайский | 我回来了 | wǒ huí lái le |
| Французский | je suis revenu | |
| Турецкий | şimdi geri döndüm | |
| Португальский | estou de volta | |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Английский | I am back | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Греческий | πάω πίσω στο | páō písō sto |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Вьетнамский | tôi quay lại rồi đây | |
| Итальянский | ehi sono tornata | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลับมา แล้ว | chai chan knapma laeo |
| Корейский | 제가 다시 왔습니다 | jega dasi wassseubnida |