Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόλις το έμαθα
Перевод на русский
как только я узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις για τη μεταφορά;
B: Όχι, μόλις το έμαθα.
Перевод примера
A: Знаешь о переводе?
B: Нет, я только что узнал.
Когда говорят μόλις το έμαθα
Употребляют для обозначения момента, когда информация только что стала известной говорящему. Это естественный способ начать рассказ о свежих событиях или объяснить внезапную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti | как только я узнал, что |
| όταν έμαθα ότι | ótan ématha óti | когда я узнал, что |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| είχα συνειδητοποιήσει ότι | eícha syneidētopoiḗsei óti | я осознал, что |
| τότε κατάλαβα ότι | tóte katálaba óti | тогда я понял, что |
| ανακάλυψα ότι ο | anakálypsa óti o | я обнаружил, что |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| αυτό που μόλις | autó pou mólis | то, что только что |
| το έμαθα από | to ématha apó | Я узнал об этом от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena saputo | |
| Португальский | acabei de descobrir | |
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Арабский | لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw |
| Английский | I just found out | |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Вьетнамский | tôi vừa nghe tin | |
| Китайский | 我发现了 | wǒ fā xiàn le |
| Индонезийский | aku baru mengetahuinya | |
| Французский | je viens de le découvrir | |
| Испанский | Acabo de enterarme. | |
| Корейский | 나는 방금 깨달았다 | naneun bang-geum kkaedal-assda |
| Тайский | ผม เพิ่ง รู้ | phom phoeng ru |