Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trật tự đi
Перевод на русский
упорядоченный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Các em đừng chen lấn nhau nữa!
B: Vâng, chúng em sẽ trật tự đi.
Перевод примера
A: Больше не толпитесь!
B: Да, мы будем вести себя orderly.
Когда говорят trật tự đi
По смыслу выражает требование навести порядок или действовать последовательно. Часто используется как побуждение к организованности в быту или работе, когда нужно устранить хаос и привести всё в должное состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trật tự nào | какой порядок |
| sắp xếp đi | Распределяйтесь |
| xin hãy ra lệnh | пожалуйста, дайте приказ |
| đó là mệnh lệnh | это приказ |
| vào vị trí đi | займи место |
| xử lý đi | займись этим |
| tập hợp lại | соберитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | donnez l'ordre |
| Португальский | dá a ordem |
| Индонезийский | ini adalah perintah |
| Турецкий | burada düzeni sağlayın |
| Итальянский | andiamo con ordine |