Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trong bóng tối
Перевод на русский
в темноте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không nhìn thấy gì cả.
B: Đi trong bóng tối thì phải cẩn thận nhé.
Перевод примера
A: Я ничего не вижу.
B: В темноте нужно быть осторожным.
Когда говорят trong bóng tối
Небольшая фраза, описывающая состояние нахождения в темноте или отсутствие света. Она часто звучит в рассказах о ночных событиях или метафорически для передачи чувства неопределённости и скрытности происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trời tối rồi | уже стемнело |
| trời tối quá | слишком темно |
| trời sắp tối rồi | скоро стемнеет |
| vào ban đêm | ночью |
| sắp tối rồi | Скоро вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Индонезийский | di luar gelap | |
| Итальянский | è buio qui | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Турецкий | burası çok karanlık | |
| Английский | It's getting dark | |
| Корейский | 이 어둠 속에서 | i eodum sog-eseo |
| Испанский | Acertijos en la oscuridad. | |
| Французский | dans l'obscurité | |
| Арабский | في الظلام يظهر النور | fy ạlẓlạm yẓhr ạlnwr |
| Тайский | ใน นี้ มืด จัง | nai ni muet chang |
| Португальский | está a escurecer |