Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cảm thấy rất tệ
Перевод на русский
мне очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt buồn thế?
B: tôi cảm thấy rất tệ hôm nay.
Перевод примера
A: Почему такой грустный?
B: Я сегодня чувствую себя очень паршиво.
Когда говорят tôi cảm thấy rất tệ
Употребляют эту фразу, чтобы честно сообщить о сильном физическом недомогании или глубокой душевной тревоге. Она звучит естественно в разговоре с близкими, когда нужно быстро и понятно выразить состояние, требующее сочувствия или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi tệ quá | я так плохо |
| tôi rất buồn | Мне очень грустно |
| tôi rất đau lòng | мне очень больно |
| tôi cảm thấy không ổn | Я чувствую себя нехорошо |
| tôi đau quá | мне так больно |
| thật tệ quá | Как плохо |
| kinh khủng lắm | Это ужасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi çok kötü hissediyorum | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Иврит | אני מרגיש נורא | ʼny mrgyş nwrʼ |
| Испанский | Me siento tan mal. | |
| Итальянский | mi sento malissimo | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Португальский | sinto-me tão mal | |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Английский | I feel terrible | |
| Индонезийский | aku merasa sangat buruk | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Арабский | اشعر بشعور فظيع | ạsẖʿr bsẖʿwr fẓyʿ |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่มาก ๆ | chan rutuek yaemak |
| Корейский | 정말 기분 나빠 | jeongmal gibun nappa |