Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trời sắp tối rồi
Перевод на русский
скоро стемнеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta về thôi nhé?
B: Ừ, trời sắp tối rồi, mau về thôi.
Перевод примера
A: Пойдём домой, а?
B: Да, уже скоро стемнеет, пойдём скорее.
Когда говорят trời sắp tối rồi
Одно из типичных замечаний о времени суток, которое помогает мягко предупредить собеседника о наступлении вечера. Так говорят, чтобы напомнить о необходимости завершить дела или подготовиться к ночи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp tối rồi | Скоро вечер |
| trời tối quá | слишком темно |
| trong bóng tối | в темноте |
| vào ban đêm | ночью |
| nửa đêm rồi | Уже полночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird dunkel. | |
| Английский | It's getting dark | |
| Итальянский | si sta facendo buio | |
| Турецкий | hava kararmak üzere | |
| Французский | il fait nuit | |
| Испанский | Es de noche. | |
| Арабский | المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Португальский | está a anoitecer | |
| Индонезийский | sudah mulai gelap | |
| Китайский | 天快黑了 | tiān kuài hēi le |
| Корейский | 곧 어두워질 거예요 | god eoduwojil geoyeyo |
| Тайский | ฟ้า เริ่ม มืด แล้ว | fa roem muet laeo |