Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp tối rồi
Перевод на русский
Скоро вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi mua đồ ăn nhé?
B: Ừ, sắp tối rồi, mình đi thôi.
Перевод примера
A: Пойдём за едой?
B: Да, скоро вечер, пойдём.
Когда говорят sắp tối rồi
Один из частых бытовых комментариев к наступлению вечера, когда день клонится к закату и вот-вот стемнеет. Звучит как ненавязчивый намёк пора заканчивать дела и собираться домой или просто как констатация времени суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trời sắp tối rồi | скоро стемнеет |
| vào ban đêm | ночью |
| trời tối rồi | уже стемнело |
| tối nay chính là đêm | Сегодня вечером |
| vào tối nay | Сегодня вечером |
| nửa đêm rồi | Уже полночь |
| trong bóng tối | в темноте |
| tối nay nhé | сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la noche. | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Индонезийский | sekarang sudah malam | |
| Французский | il va bientôt faire nuit | |
| Португальский | está a anoitecer | |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |
| Итальянский | è notte fonda | |
| Арабский | مع حلول الليل | mʿ ḥlwl ạllyl |
| Турецкий | saat gecenin bir yarısı | |
| Греческий | αργά το βράδυ | argá to brády |
| Английский | And soon it will be night |