Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông vui đấy
Перевод на русский
выглядит весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay em đi chơi phải không?
B: Vâng, trông vui đấy!
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь гулять, да?
B: Да, выглядит весело!
Когда говорят trông vui đấy
Подходит для описания ситуации, которая кажется радостной и развлекательной. Так говорят, когда видят что-то интересное или замечают веселую атмосферу вокруг. Как правило, это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông ngon đấy | выглядит аппетитно |
| trông ngon quá | Выглядит вкусно |
| nghe vui đấy | Звучит весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlihat menyenangkan | |
| Тайский | ก็ ดูดี นะ | k็ duti na |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Английский | That looks good | |
| Французский | ça a l'air marrant | |
| Китайский | 好看吧 | hǎo kàn ba |
| Корейский | 이렇게 보니 좋네 | ileohge boni johne |
| Португальский | sim é giro |