Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được xin mời
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em muốn đi ăn tối không?
B: Cảm ơn anh, được xin mời.
Перевод примера
A: Хочешь пойти поужинать?
B: Спасибо, с удовольствием.
Когда говорят được xin mời
По смыслу это вежливое приглашение или разрешение сделать что-то. Фраза звучит мягко и используется, чтобы предложить кому-то действовать или принять предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mời ạ | пожалуйста |
| xin mời vào | Пожалуйста, входите |
| mời anh đi | пойдем |
| vâng làm ơn | Да, пожалуйста |
| xin làm ơn | пожалуйста |
| xin vui lòng | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชิญ เลย ครับ | choen loei khnap |
| Французский | je vous en prie | |
| Итальянский | ma per piacere | |
| Иврит | אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ |
| Английский | You are welcome | |
| Китайский | 有请 | yǒu qǐng |
| Португальский | s'il vous plaît |