Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được không ạ
Перевод на русский
Можно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cho em mượn cuốn sách này được không ạ?
B: Được chứ, em cứ lấy đi.
Перевод примера
A: Можно мне одолжить эту книгу?
B: Конечно, бери.
Когда говорят được không ạ
Часто встречается как вежливый способ спросить разрешения на действие или уточнить возможность чего-либо. Добавление частицы делает вопрос мягче и показывает уважение к собеседнику в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi không sao | хорошо, ничего страшного |
| vậy thôi sao | Это все? |
| thôi không sao | ничего страшного |
| có được không | Это возможно? |
| được rồi vậy thì | ладно, тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord alors | |
| Немецкий | Kommen Sie klar? | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Английский | Okay come on | |
| Тайский | เอา มั้ย ล่ะ | ao mai la |
| Китайский | 好了么 | hǎo le me |
| Турецкий | tamam oldu mu | |
| Корейский | 다 돼 가요 | da dwae gayo |