Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi tuyệt
Перевод на русский
Хорошо, отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sẽ đi xem phim tối nay nhé!
B: được rồi tuyệt, mình rất mong chờ.
Перевод примера
A: Я пойду в кино сегодня вечером!
B: ладно, круто, я очень жду.
Когда говорят được rồi tuyệt
Используют для быстрого и позитивного согласия, когда всё идёт по плану или предложение кажется отличным. Короткая форма звучит естественно в неформальном общении и помогает мгновенно поддержать собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy là tốt rồi | так и должно быть |
| vậy thì tốt | Ну, тогда это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, genial. | |
| Французский | oui super | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Немецкий | Ah, sehr gut. | |
| Арабский | حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Китайский | 好 太棒了 | hǎo tài bàng le |
| Тайский | ค่ะ เยี่ยม เลย | kha yiam loei |
| Корейский | 그럼 아주 좋아 | geuleom aju joh-a |
| Итальянский | va bene fantastico | |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Португальский | muito bem é isso | |
| Английский | All right great | |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |