Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
và đó là
Перевод на русский
и это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả thế nào?
B: Tôi đã cố gắng hết sức, và đó là điều quan trọng nhất.
Перевод примера
A: Каков результат?
B: Я старался изо всех сил, и это самое главное.
Когда говорят và đó là
По смыслу это связующее звено, которое плавно подводит к главному объекту разговора или завершает мысль. Удобно использовать для логического перехода между предложениями в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à ra vậy | так вот как |
| thì ra là vậy | Так вот как обстоят дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι αυτό είναι | óti autó eínai |
| Португальский | isto é que é | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Английский | That's the thing | |
| Индонезийский | dan itu adalah | |
| Китайский | 这倒是 | zhè dào shì |
| Итальянский | ma quella è | |
| Французский | c'est laquelle | |
| Турецкий | bir de bu | |
| Тайский | และ นั่น แห ล่ะ | lae nan hae la |
| Корейский | 그리고 바로 그거야 | geuligo balo geugeoya |
| Арабский | لكن هذه هي | lkn hdẖh hy |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |