Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô giận à
Перевод на русский
ты злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô giận à?
B: Dạ không, em chỉ hơi mệt thôi.
Перевод примера
A: Ты злишься?
B: Нет, я просто немного устала.
Когда говорят cô giận à
Подходит для деликатного выяснения, не в обиде ли собеседник, когда его реакция кажется холодной или напряжённой. Короткая форма звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро снять неловкость, проявив заботу о чувствах другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang tức giận | Он злится. |
| bực quá đi | Как же это раздражает |
| rất tức giận | очень злюсь |
| vẫn còn giận à | ты все еще злишься |
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Тайский | นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Английский | Are you angry? | |
| Французский | t'es fâché | |
| Арабский | انت غاضب اليس كذلك | ạnt gẖạḍb ạlys kdẖlk |
| Португальский | porque estás tão zangado | |
| Греческий | θυμωμένος μαζί σου | thymōménos mazí sou |
| Турецкий | niye bu kadar kızgınsın | |
| Корейский | 왜 그렇게 화났어 | wae geuleohge hwanass-eo |
| Испанский | Debes estar furioso. |