صدقني انا اعرف — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Поверь, я знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ṣdqny ạnạ ạʿrf

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت متأكد من هذا الخبر؟

B: صدقني انا اعرف ما أقوله.

Перевод примера

A: Ты уверен в этой новости?

B: Поверь мне, я знаю, что говорю.

Когда говорят صدقني انا اعرف

Эта формула помогает убедительно заверить собеседника в достоверности ваших слов, когда нужно снять сомнения. Она звучит как уверенное заявление, которое часто используют в спорах или при объяснении сложных ситуаций, чтобы сразу установить доверие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعلم اليس كذلك	ạʿlm ạlys kdẖlk	Я знаю, правда?
اجل اعلم ذلك	ạjl ạʿlm dẖlk	Да, я знаю это.
انا اعرف بالفعل	ạnạ ạʿrf bạlfʿl	Я уже знаю
نعم انا اعرف	nʿm ạnạ ạʿrf	Да, я знаю.
اعلم ان هذا	ạʿlm ạn hdẖạ	Я знаю это
في الواقع اعرف	fy ạlwạqʿ ạʿrf	На самом деле я знаю
انا اعرف هذا	ạnạ ạʿrf hdẖạ	Я знаю это.
اؤكد لك ذلك	ạw̉kd lk dẖlk	Я вам это подтверждаю.
اعلم انك تسمعني	ạʿlm ạnk tsmʿny	Я знаю, что ты меня слышишь
اعرف انك تعلم	ạʿrf ạnk tʿlm	Я знаю, что ты знаешь
انا اعلم انك	ạnạ ạʿlm ạnk	Я знаю, что ты
اعرف ذلك يا عزيزتي	ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty	Я знаю это, дорогая

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Créeme, lo sé.
Индонезийский	percayalah aku tahu
Турецкий	inan bana biliyorum
Вьетнамский	vâng em biết
Корейский	날 믿어 나도 알아	nal mid-eo nado al-a
Итальянский	lo so vero
Английский	Believe me I know
Немецкий	Ja, ich weiß.
Португальский	acredite eu sei
Тайский	เชื่อ ฉัน สิ ฉัน รู้	chuea chan si chan ru
Французский	crois-moi je le sais
Греческий	το ξέρω εγώ	to xérō egṓ
Иврит	אני גם יודעת	ʼny gm ywdʻţ
Китайский	我知道我知道了	wǒ zhī dào wǒ zhī dào le