Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انها فكرة سيئة
Перевод на русский
Думаю, это плохая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى الحفلة غداً؟
B: لا، اعتقد انها فكرة سيئة.
Перевод примера
A: Пойдём завтра на вечеринку?
B: Нет, думаю, это плохая идея.
Когда говорят اعتقد انها فكرة سيئة
Один из прямых способов выразить несогласие с чужим замыслом и дать понять, что план не кажется удачным. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии, и полезна, когда нужно честно и быстро отвергнуть сомнительную идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة | lạ ạʿtqd ạn hdẖh fkrẗ jydẗ | Не думаю, что это хорошая идея |
| هذه ليست فكرة جيدة | hdẖh lyst fkrẗ jydẗ | Это не очень хорошая идея. |
| ربما هذه ليست فكرة جيدة | rbmạ hdẖh lyst fkrẗ jydẗ | Возможно, это не лучшая идея |
| اعتقد ان هذا خطا | ạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ | Я думаю, что это ошибка. |
| هذا تصرف خاطئ | hdẖạ tṣrf kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا خطا فادح | hdẖạ kẖṭạ fạdḥ | Это грубая ошибка |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma má ideia | |
| Французский | c'est une mauvaise idée | |
| Корейский | 안 좋은 생각이에요 | an joh-eun saeng-gag-ieyo |
| Индонезийский | kurasa itu bukan ide bagus | |
| Немецкий | Das ist eine schlechte Idee. | |
| Испанский | Esto es una mala idea. | |
| Турецкий | bence bu kötü bir fikir | |
| Греческий | είναι κακή ιδέα | eínai kakḗ idéa |
| Иврит | שזה רעיון רע | şzh rʻywn rʻ |
| Итальянский | è una cattiva idea | |
| Китайский | 这是个坏主意 | zhè shì gè huài zhǔ yì |
| Английский | It's a bad idea | |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng tồi |