Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتذر عن ازعاجك
Перевод на русский
Извини за беспокойство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التحدث الآن؟
B: أنا مشغول قليلاً، أعتذر عن إزعاجك.
A: لا بأس، سأتصل لاحقاً.
Перевод примера
A: Можешь сейчас поговорить?
B: Я немного занят, извини за беспокойство.
A: Ничего, я перезвоню позже.
Когда говорят اعتذر عن ازعاجك
Уместно, если нужно вежливо извиниться за доставленные неудобства, поздний звонок или вторжение. Фраза сглаживает неловкость и задаёт уважительный тон перед просьбой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| هل انت اسف | hl ạnt ạsf | Ты сожалеешь? |
| ادين لك باعتذار | ạdyn lk bạʿtdẖạr | Я должен перед тобой извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Disculpe la molestia. | |
| Корейский | 소란 피워서 죄송합니다 | solan piwoseo joesonghabnida |
| Иврит | סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk |
| Португальский | peço desculpa por incomodar | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Английский | I'm sorry to bother you | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Французский | désolé du dérangement | |
| Итальянский | le dispiace se | |
| Тайский | ขอโทษ ที่ ทําให้ วุ่นวาย | khotot thi thahai wunai |
| Китайский | 很抱歉打扰你了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo nǐ le |
| Индонезийский | maaf aku membentakmu | |
| Немецкий | Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. |