Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الاستسلام
Перевод на русский
Ты не можешь сдаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من المحاولة.
B: أعرف، لكن لا يمكنك الاستسلام الآن.
Перевод примера
A: Я очень устал от попыток.
B: Я знаю, но ты не можешь сдаться сейчас.
Когда говорят لا يمكنك الاستسلام
Часто используется как поддержка в трудную минуту: фраза выражает уверенность, что человек обязан бороться, и несёт ободряющий, волевой тон, помогая не опускать руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا تستسلم ابدا | lạ tstslm ạbdạ | Никогда не сдавайся |
| يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm | Ты должен сопротивляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Португальский | não podes desistir | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Корейский | 포기할 순 없어 | pogihal sun eobs-eo |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Английский | You can't quit | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Итальянский | non puoi mollare | |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah | |
| Турецкий | şimdi pes edemezsin | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |