Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرة اخري من فضلك
Перевод на русский
Еще раз, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أفهم ما قلت.
B: مرة اخري من فضلك.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Повтори, пожалуйста, еще раз.
Когда говорят مرة اخري من فضلك
Нередко можно услышать, когда просят повторить действие или сказанное. Вполне вежливая и нейтральная просьба, уместная в любом диалоге: от бытового до официального, если нужно уточнить или воспроизвести что-то заново.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
| ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry | Я попрошу тебя еще раз |
| دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ | Позволь мне спросить тебя еще раз |
| فقط اعطني ثانية | fqṭ ạʿṭny tẖạnyẗ | Дай мне секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong sekali lagi | |
| Корейский | 한 번 더 해줘 | han beon deo haejwo |
| Тайский | ขอ อีกที นะ | kho ikti na |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Испанский | Una vez más. | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Английский | Please come again | |
| Турецкий | bir kez daha lütfen |