Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اسالك مجددا
Перевод на русский
Позволь мне спросить тебя еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أفهم قصدك جيداً.
B: حسناً، دعني اسالك مجددا بطريقة أوضح.
Перевод примера
A: Я не совсем понял твою мысль.
B: Хорошо, позволь спросить тебя ещё раз более понятным способом.
Когда говорят دعني اسالك مجددا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо переспросить или уточнить детали после того, как вас не поняли. Фраза звучит как мягкая просьба дать возможность задать вопрос повторно, сохраняя уважительный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلها مرة اخري | qlhạ mrẗ ạkẖry | Повтори |
| فقط اعطني ثانية | fqṭ ạʿṭny tẖạnyẗ | Дай мне секунду |
| ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry | Я попрошу тебя еще раз |
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| مرة اخري من فضلك | mrẗ ạkẖry mn fḍlk | Еще раз, пожалуйста |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 한 번 말씀해 주시겠어요 | dasi han beon malsseumhae jusigess-eoyo |
| Португальский | diz-me outra vez | |
| Тайский | พูด อีกครั้ง สิ | phut ikknang si |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Английский | Tell me again | |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa xem | |
| Турецкий | bir daha anlat | |
| Итальянский | dimmelo di nuovo | |
| Испанский | Dímelo otra vez. | |
| Индонезийский | biar kukatakan lagi |