Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا مرة اخري
Перевод на русский
Хорошо, еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أفهم ما قلت، هل يمكنك التكرار؟
B: حسنا مرة اخري، سأشرح لك الأمر من البداية.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал, можешь повторить?
B: Хорошо, ещё раз, я объясню тебе всё с самого начала.
Когда говорят حسنا مرة اخري
Используют эту фразу, когда нужно согласиться на повторение действия или начать заново после ошибки. Она звучит спокойно и конструктивно, помогая сгладить напряжение и показать готовность исправить ситуацию без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو مرة اخري | hạ hw mrẗ ạkẖry | Вот и снова |
| مرة اخري من فضلك | mrẗ ạkẖry mn fḍlk | Еще раз, пожалуйста |
| ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry | Вот мы снова |
| في هذه المرة | fy hdẖh ạlmrẗ | На этот раз |
| دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ | Позволь мне спросить тебя еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Греческий | άλλη μια φορά | állē mia phorá |
| Испанский | Una vez más. | |
| Французский | une fois de plus | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Английский | One more time | |
| Корейский | 그래 한 번 더 | geulae han beon deo |
| Турецкий | tamam bir kez daha | |
| Вьетнамский | được rồi một lần nữa | |
| Индонезийский | baiklah sekali lagi | |
| Китайский | 好了 再来一次 | hǎo le zài lái yī cì |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |