Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد اتفاق
Перевод на русский
Нет никакого соглашения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توصلتم إلى نتيجة معهم؟
B: للأسف لا يوجد اتفاق بيننا.
Перевод примера
A: Вы пришли с ними к какому-то результату?
B: К сожалению, между нами нет согласия.
Когда говорят لا يوجد اتفاق
Лаконичная реплика, отрицающая наличие договорённости или согласия между сторонами. Подходит для чёткого обозначения позиции в споре или переговорах, когда нужно прямо заявить, что консенсус не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd | Ничего не наверняка |
| لا توجد علاقة | lạ twjd ʿlạqẗ | Здесь нет никакой связи |
| انا لا اوافق | ạnạ lạ ạwạfq | Я не согласен |
| هذا لا يعني | hdẖạ lạ yʿny | Это не значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anlaşma falan yok | |
| Немецкий | Es gibt keinen Deal. | |
| Испанский | No hay trato. | |
| Вьетнамский | không có đâu | |
| Тайский | ยัง ไม่ มี | yang mai mi |
| Английский | I mean no | |
| Итальянский | non c'è nessun accordo | |
| Индонезийский | tidak ada kesepakatan |