Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo hiciste
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién rompió el vaso?
B: Yo no fui, pero Sí, lo hiciste.
A: Tienes razón, fui yo.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Это был не я, но Да, это ты.
A: Ты прав, это был я.
Когда говорят Sí, lo hiciste
Короткая реплика, подтверждающая факт совершения действия собеседником. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно просто согласиться с тем, что человек что-то сделал, и завершить этот момент без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Sé que lo hiciste. | Я знаю. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
| Sí, lo hizo. | Да, это так. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì l'hai fatto | |
| Английский | Yeah you did | |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Французский | oui tu l'as fait | |
| Арабский | بل انت فعلت | bl ạnt fʿlt |
| Индонезийский | ya kau melakukannya | |
| Португальский | claro que fizeste | |
| Турецкий | evet öyle dedin | |
| Корейский | 정말 네가 그랬어 | jeongmal nega geulaess-eo |
| Вьетнамский | cô đã làm | |
| Иврит | באמת עשית את זה | bʼmţ ʻşyţ ʼţ zh |
| Китайский | 你真的做到了 | nǐ zhēn de zuò dào le |