Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابتعد عن المشاكل
Перевод на русский
Держись подальше от неприятностей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتجنبهم هكذا؟
B: أريد أن ابتعد عن المشاكل.
A: هذا تصرف حكيم.
Перевод примера
A: Почему ты так избегаешь их?
B: Я хочу держаться подальше от проблем.
A: Это мудрый поступок.
Когда говорят ابتعد عن المشاكل
Эта формула помогает избежать лишних конфликтов и сохранить спокойствие в напряжённой обстановке. Она звучит как мудрый совет, который уместно дать другу или использовать самому, чтобы не ввязываться в чужие споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk | Забудь об этом. |
| بعيدا عن الانظار | bʿydạ ʿn ạlạnẓạr | Вдали от чужих глаз |
| ابق بعيدا عن الانظار | ạbq bʿydạ ʿn ạlạnẓạr | Держись подальше от глаз |
| ابعد هذا الشيء عني | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ ʿny | Убери это от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | fica fora disto |
| Немецкий | Halt dich da raus. |
| Французский | reste en dehors de ça |
| Испанский | Aléjate de los problemas. |
| Вьетнамский | tránh xa rắc rối |
| Итальянский | stai fuori dai guai |
| Индонезийский | menjauhkanmu dari masalah |