Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابعد هذا الشيء عني
Перевод на русский
Убери это от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى هذا العنكبوت!
B: لا، من فضلك ابعد هذا الشيء عني!
Перевод примера
A: Посмотри на этого паука!
B: Нет, пожалуйста, убери эту штуку от меня!
Когда говорят ابعد هذا الشيء عني
Лаконичное обращение, выражающее решительное желание удалить предмет или ситуацию из личного пространства. Обычно звучит в момент раздражения или опасности, когда нужно быстро отстранить что-то неприятное или угрожающее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ | Убери эту штуку |
| ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ | Отложи это в сторону |
| دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk | Забудь об этом. |
| ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ | Оставь это в покое |
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ | Выключи эту штуку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauhkan itu dariku | |
| Турецкий | o şeyi benden uzak tut | |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Испанский | ¡Quítamelo de encima! | |
| Немецкий | Geh mir aus den Augen. | |
| Английский | Get it off me | |
| Португальский | tira isso de mim | |
| Тайский | เอา มัน ออก ไป จาก ฉัน | ao man ok pai chak chan |