Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا تعال معي
Перевод на русский
Хорошо, пойдём со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين غرفة الاجتماعات؟
B: حسنا تعال معي، سأريك إياها.
Перевод примера
A: Где переговорная?
B: Хорошо, пойдём со мной, я покажу тебе её.
Когда говорят حسنا تعال معي
Лаконичная реплика, которой вы соглашаетесь и приглашаете собеседника следовать за собой. Естественна при завершении обсуждения или когда нужно увести человека в другое место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn | Пойдём со мной сейчас |
| تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ | Пожалуйста, пойдем со мной |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy | Не пойдешь ли со мной |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ | Ты тоже иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, ven conmigo. | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Немецкий | Komm einfach mit. | |
| Греческий | έλα μαζί μου | éla mazí mou |
| Турецкий | tamam benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Тайский | มา กับ ชั้น | ma kap chan |
| Французский | viens suis-moi | |
| Итальянский | adesso vieni con me | |
| Вьетнамский | đi với anh nào | |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |
| Индонезийский | kalau begitu ikut aku | |
| Корейский | 어서 따라 와 | eoseo ttala wa |
| Английский | Then come with me |