Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان غيرت رايك
Перевод на русский
если я передумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
B: نعم، لكن أخبرني ان غيرت رايك.
A: حسناً، سأكون في انتظارك.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Да, но дай мне знать, если передумаешь.
A: Хорошо, буду тебя ждать.
Когда говорят ان غيرت رايك
По смыслу это условное выражение, которое используют, когда оставляют за собой право изменить решение в будущем. Фраза звучит мягко и показывает, что текущий выбор не является окончательным и может быть пересмотрен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد غيرت رايي | lqd gẖyrt rạyy | Я изменил свое мнение. |
| اذا غيرت رايك | ạdẖạ gẖyrt rạyk | Если ты изменишь свое мнение |
| تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ | Что-то изменилось |
| هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr | Это меняет дело |
| لقد تغيرت بالفعل | lqd tgẖyrt bạlfʿl | Я действительно изменилась |
| لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ | Ситуация изменилась |
| هل غيرت رايك | hl gẖyrt rạyk | Ты передумал? |
| لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr | Все изменилось. |
| لكن الامور تغيرت | lkn ạlạmwr tgẖyrt | Но все изменилось |
| لقد تغيرت كثيرا | lqd tgẖyrt ktẖyrạ | Я очень изменилась |
| لقد غير رايه | lqd gẖyr rạyh | Он передумал |
| لقد غيرت رايها | lqd gẖyrt rạyhạ | Она передумала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เปลี่ยนไป แล้ว | man peninpai laeo |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Турецкий | bir değişiklik oldu | |
| Итальянский | è cambiato qualcosa | |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Португальский | isso muda as coisas | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Иврит | הם שינו את | hm şynw ʼţ |
| Китайский | 情况变了 | qíng kuàng biàn le |
| Вьетнамский | đã thay đổi | |
| Немецкий | Sie haben es irgendwie verändert! | |
| Французский | t'as changé |