Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عن اي شيء
Перевод на русский
О чем-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتحدث عن اي شيء محدد؟
B: لا، فقط أسأل بشكل عام.
Перевод примера
A: Ты говоришь о чём-то конкретном?
B: Нет, просто спрашиваю в общем.
Когда говорят عن اي شيء
Уместно, если хочешь уточнить тему или спросить, о чём вообще речь. Звучит прямо и немного настороженно, часто используется при недопонимании. Удобный способ вернуть разговор в русло или прояснить суть сказанного собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| الي اي حد | ạly ạy ḥd | До какой степени |
| الديك اي شيء | ạldyk ạy sẖyʾ | У тебя есть что-нибудь |
| اذا كان هناك اي شيء | ạdẖạ kạn hnạk ạy sẖyʾ | Если есть что-нибудь |
| او اي شيء اخر | ạw ạy sẖyʾ ạkẖr | Или что-нибудь ещё |
| مع اي شخص | mʿ ạy sẖkẖṣ | С кем угодно |
| بغض النظر عن اي شيء | bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạy sẖyʾ | Независимо ни от чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Индонезийский | tentang apa pun | |
| Вьетнамский | bất kỳ chuyện gì | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |
| Китайский | 不管是什么东西 | bù guǎn shì shén me dōng xī |