Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها قد انتهيت
Перевод на русский
Я закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت كتابة التقرير؟
B: نعم، ها قد انتهيت أخيراً.
Перевод примера
A: Ты закончил писать отчёт?
B: Да, вот, наконец закончил.
Когда говорят ها قد انتهيت
Используется, чтобы сообщить о завершении дела с оттенком облегчения или вызова: «Ну вот, я закончил». Уместно при завершении задачи, когда хочется подчеркнуть готовность или передать инициативу собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| ها قد قلتها | hạ qd qlthạ | Вот, я это сказал |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| حسنا هذه هي | ḥsnạ hdẖh hy | Ладно, вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da hast du es. | |
| Итальянский | ecco a te | |
| Испанский | Bueno, ahí lo tienes. | |
| Английский | There you go | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Французский | te voilà enfin | |
| Португальский | bem aí tens | |
| Тайский | นั่นไง มา แล้ว | nanngai ma laeo |
| Вьетнамский | ồ anh đây rồi | |
| Корейский | 그래 다 왔어 | geulae da wass-eo |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Китайский | 你到了 | nǐ dào le |
| Индонезийский | hei kau siap |