Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا لو كان هناك
Перевод на русский
А что, если там есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا لو كان هناك حل آخر للمشكلة؟
B: لنفكر في الأمر معاً.
Перевод примера
A: Что, если есть другое решение проблемы?
B: Давай подумаем об этом вместе.
Когда говорят ماذا لو كان هناك
Выражает гипотетический вопрос о возможном развитии событий, приглашая собеседника представить альтернативный сценарий. Полезно для размышлений вслух и проверки идей, когда нужно нащупать скрытые возможности или оценить риски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لو كان | mạdẖạ lw kạn | А что, если |
| ماذا لو لم يكن | mạdẖạ lw lm ykn | А что, если он не |
| لو كنت مكانه | lw knt mkạnh | Если бы я был на его месте |
| اذا لم تكن هناك | ạdẖạ lm tkn hnạk | Если ее там нет |
| ماذا لو فعلت | mạdẖạ lw fʿlt | А что, если я сделаю |
| حتي لو كنت | ḥty lw knt | Даже если я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se estivesse | |
| Итальянский | e se fosse | |
| Корейский | 하지만 만약 그렇다면 | hajiman man-yag geuleohdamyeon |
| Немецкий | Und der wäre? | |
| Французский | si seulement | |
| Иврит | מה אם היה | mh ʼm hyh |
| Греческий | τι κι αν ήταν | ti ki an ḗtan |
| Индонезийский | bagaimana jika ada |