Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم يحدث شيء
Перевод на русский
Если ничего не произойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل اذا لم يحدث شيء غداً؟
B: سنبقى في المنزل ونرتاح.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, если завтра ничего не произойдёт?
B: Останемся дома и отдохнём.
Когда говорят اذا لم يحدث شيء
Краткая фраза, которой обозначают условие или оговорку на случай, если обстоятельства не изменятся. Полезна при планировании, когда нужно предусмотреть пассивный сценарий и показать, что вы не ждёте сюрпризов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ | Ничего не произойдет. |
| ايا كان ما سيحدث | ạyạ kạn mạ syḥdtẖ | Что бы ни случилось |
| اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ | Если мы ничего не сделаем |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να συμβεί τίποτα | na symbeí típota |
| Китайский | 就当什么事都没发生过 | jiù dāng shén me shì dōu méi fā shēng guò |
| Итальянский | non succede niente | |
| Испанский | No hay nada. |