Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف سينتهي هذا
Перевод на русский
Как всё это закончится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن في ورطة كبيرة، كيف سينتهي هذا؟
B: لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
A: Мы в большой беде, чем всё это кончится?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят كيف سينتهي هذا
По смыслу это тревожный или растерянный вопрос о том, чем разрешится запутанная ситуация. Произносится, когда события выходят из-под контроля и исход непонятен. Естественная реакция на хаос, позволяющая выразить сомнение и беспокойство о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما ينتهي كل هذا | ʿndmạ ynthy kl hdẖạ | Когда всё это закончится |
| سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ | Все закончится |
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ | Это скоро закончится. |
| ما الذي سيحدث | mạ ạldẖy syḥdtẖ | Что будет |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| في نهاية اليوم | fy nhạyẗ ạlywm | В конце дня |
| هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ | Это конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน จะ จบ ยังไง | man cha chop yangngai |
| Немецкий | Wie endet es? | |
| Индонезийский | kapan ini akan berakhir | |
| Французский | ça va mal finir | |
| Иврит | איך זה ייגמר | ʼyk zh yygmr |
| Португальский | como é que isto acaba | |
| Итальянский | come andrà a finire | |
| Корейский | 어떻게 끝날 것 같아 | eotteohge kkeutnal geos gat-a |
| Испанский | ¿Así es como termina? |