Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non succede niente
Перевод на русский
ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito qualche rumore?
B: No, non succede niente, è tutto tranquillo.
Перевод примера
A: Ты слышал какой-нибудь шум?
B: Нет, ничего не происходит, всё тихо.
Когда говорят non succede niente
Лаконичное обращение, которое мгновенно успокаивает собеседника в моменте лёгкого волнения или неопределённости. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро снять напряжение и заверить, что всё под контролем и ничего страшного не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è successo nulla | ничего не случилось |
| non succederà niente | ничего не случится |
| non c'è niente | нет ничего |
| niente di niente | ничего |
| per ora niente | пока ничего |
| niente da segnalare | нечего сообщить |
| niente in realtà | на самом деле ничего |
| non fa nulla | не делает ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a |
| Испанский | No ha pasado nada. | |
| Немецкий | Ist ja nichts passiert. | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Арабский | لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ |
| Турецкий | hiçbir şey olmadı | |
| Английский | Nothing's going on | |
| Португальский | não acontece nada | |
| Французский | rien ne se passe | |
| Иврит | שום דבר לא קורה | şwm dbr lʼ qwrh |
| Китайский | 什么都没有发生 | shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| Индонезийский | tidak terjadi apa pun | |
| Вьетнамский | chẳng có gì hết |