Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي
Перевод на русский
Мы не можем стоять сложа руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً كل يوم.
B: أعرف، لكن لا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي.
A: إذن يجب أن نتحرك فوراً.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается с каждым днём.
B: Знаю, но мы не можем стоять сложа руки.
A: Значит, мы должны действовать немедленно.
Когда говорят لا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي
Говорят, когда нужно выразить решимость действовать и неприятие бездействия. Фраза подчёркивает, что оставаться в стороне недопустимо, и звучит как призыв к активным шагам в проблемной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ | Мы не можем так продолжать |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكننا تحمل ذلك | lạ ymknnạ tḥml dẖlk | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكننا تركه هكذا | lạ ymknnạ trkh hkdẖạ | Мы не можем оставить его так |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada öylece oturamayız | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים פשוט | ʼnẖnw lʼ ykwlym pşwt |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Тайский | เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai |