Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να συμβεί τίποτα
Перевод на русский
чтобы ничего не случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρόσεχε πολύ, δεν θέλω να συμβεί τίποτα.
B: Μην ανησυχείς, θα είμαι προσεκτικός.
Перевод примера
A: Будь очень осторожен, я не хочу, чтобы что-нибудь случилось.
B: Не волнуйся, я буду осторожен.
Когда говорят να συμβεί τίποτα
Короткая реплика, выражающая надежду на отсутствие проблем или опасений. Часто используется в бытовых ситуациях, чтобы успокоить собеседника или выразить пожелание, чтобы всё прошло гладко и без происшествий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα που θα | típota pou tha | ничего, что бы |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
| τίποτα δεν θα | típota den tha | ничего не будет |
| αν συμβεί κάτι | an symbeí káti | если что-то случится |
| ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| υπάρχει τίποτα που να | ypárchei típota pou na | есть что-нибудь, что |
| τίποτα αν δεν | típota an den | ничего, если не |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم يحدث شيء | ạdẖạ lm yḥdtẖ sẖyʾ |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Французский | il n'arrivera rien | |
| Тайский | จะ ไม่ มี อะไร เกิดขึ้น | cha mai mi anai koetkuen |
| Иврит | מה שלא יקרה | mh şlʼ yqrh |
| Китайский | 不会有事发生的 | bù huì yǒu shì fā shēng de |