Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء فقط
Перевод на русский
Ничего, просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تنظر إلي هكذا؟
B: لا شيء فقط، كنت أفكر في شيء آخر.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Да так ничего, я думал о другом.
Когда говорят لا شيء فقط
Эта формула помогает мягко отклонить вопрос или снять напряжение, когда не хочется вдаваться в подробности. Фраза звучит как вежливый отказ от обсуждения, позволяя перевести разговор в другое русло или просто завершить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr | Ничего больше |
| لا شيء اخر | lạ sẖyʾ ạkẖr | Ничего больше |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk | Ничего больше этого |
| عن اي شيء | ʿn ạy sẖyʾ | О чем-либо |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا شيء يا سيدي | lạ sẖyʾ yạ sydy | Ничего, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Португальский | nada de nada | |
| Итальянский | niente di niente | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Французский | rien non plus | |
| Греческий | τίποτα παρά μόνο | típota pará móno |
| Корейский | 아무것도 아냐 그냥 | amugeosdo anya geunyang |
| Вьетнамский | không có gì nữa | |
| Турецкий | hiçbir şey için | |
| Индонезийский | apa tidak ada |