Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك باب خلفي
Перевод на русский
Есть задний вход.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب الرئيسي مغلق.
B: لا تقلق، هناك باب خلفي.
Перевод примера
A: Главная дверь закрыта.
B: Не волнуйся, есть задняя дверь.
Когда говорят هناك باب خلفي
Означает наличие скрытого или альтернативного пути, который можно использовать для обхода препятствий. Фраза удобна, чтобы описать неочевидный способ решения проблемы или доступ к чему-то закрытому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb | За этой дверью |
| هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb | Вот дверь |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb | Иди к двери |
| شخص ما عند الباب | sẖkẖṣ mạ ʿnd ạlbạb | Кто-то у двери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada pintu belakang | |
| Турецкий | arka kapı var mı | |
| Французский | la porte de derrière | |
| Иврит | את הדלת האחורית | ʼţ hdlţ hʼẖwryţ |
| Португальский | atrás da porta | |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Китайский | 在门后 | zài mén hòu |
| Итальянский | c'è una porta sul retro | |
| Греческий | πίσω από την πόρτα | písō apó tēn pórta |
| Испанский | Detrás de la puerta |